Báo động xâm nhập!
Các đơn vị phòng ngự Hydra chú ý!
Tiến tới trạm phía Nam.
Lực lượng Tử Thủ được ủy quyền.
Ta lặp lại. Lực lượng Tử Thủ được ủy quyền.
Captain America.
Siêu chiến binh.
Một trong những chỉ huy, chiến binh và chiến thuật gia vĩ đại nhất
bất tử
Điều duy nhất mình ghét không phải lính Hydra mà là robot Hydra.
Anh ta từng là người thường.
Trans and edit by PotterJ
Chúng ta hạ được hắn chưa? Hắn đâu?
Bắn!
Một kẻ yếu đuối. Anh được thử nghiệm huyết thanh siêu chiến binh.
Anh ta biến thành người bất khả chiến bại.
Đồng hành cùng tấm khiên siêu cường.
Được đào tạo qua hàng chục môi trường chiến đấu.
Anh là đỉnh cao tiềm năng con người.
Một trong những chiến binh cứng cỏi nhất thời hiện đại.
Anh hùng quân đồng minh trong thế chiến thứ II.
Anh gặt được nhiều thành công khi chiến đấu chống lực lượng Hydra
đến khi anh chiến đấu với cấp trên của mình.
Khi số phận thế giới trong tình cảnh bấp bênh.
Cuộc chiến của họ đã kết thúc bất phân thắng bại.
Này!
Khi máy bay rơi xuống băng họ đã bị đóng băng.
Vừa được hồi sinh không lâu.
Sao?
kỹ năng của hắn ta phi thường.
Khó tạo bản sao, nhưng không phải không thể.
Taskmaster đã ra lệnh rồi.
Đừng lo. Red Skull
Các bức hình phản xạ của tôi có thể mô phỏng bất kì ai. Kể cả hắn.
Mô phỏng hắn và đánh bại hắn
là hai chuyện khác xa.
Ta thấy nên kiểm tra cho chắc.
Vậy là kiểm tra sao?
Tốt lắm. Taskmaster.
Nhưng Captain America không chỉ có kỹ năng.
Sự tập trung, ý chí và trí tuệ tạo nên tên tuổi hắn.
Hình như có người ngưỡng mộ lắm rồi. Red...
Captain và ta là hai mặt của đồng xu.
Đừng đánh giá thấp hắn,
hay ta.
Ông thấy kỹ năng của ta rồi đấy.
Ông biết ta có thể làm gì mà.
Vượt qua Captain America chưa đủ cho mục tiêu cuối cùng của ta.
Ta cần siêu chiến binh như hắn.
Để đó cho ta.
Chưa hết đâu.
Một Avenger khác sở hữu thứ ta cần.
Iron man.
Stark? Tony Stark?
Ông muốn làm gì với gã nổi tiếng giàu có đó?
Ta không muốn người.
Ta muốn vũ khí của hắn.
Ta cũng đã chuẩn bị cho Iron Man rồi.
Ta biết tất cả nhược điểm của hắn.
Ta không nghĩ mình ngươi đủ sức đối phó cả hai Avenger.
Nên, ta đã chuẩn bị viện binh đây.
Hydra muôn năm! Red Skull muôn năm!
Ngươi sẽ sớm biết ta lấy đi thứ gì của Captain America.
Khi ta thống trị thế giới này!
Anh chắc chuyện này chứ, Cap?
Tôi có bộ giáp năng lượng phản lực
tiên tiến bậc nhất thế giới còn anh thì...
Không xúc phạm đâu nhé, nắp thùng rác vinh dự.
Này. Tôi không muốn làm anh bị thương.
Anh nói nắp thùng rác à?
Chờ chút. Tôi chưa nói đánh mà!
Trong chiến đấu, không phải lúc nào cũng đợi anh nói ‘đánh’ đâu!
Đó là vấn đề của anh, Stark. Anh không có chiến thuật.
Anh chỉ biết bay mà thôi.
Đó gọi là dùng chân mà nghĩ.
Đối với tôi, là giày phản lực.
Tôi thích ứng với bất ngờ bằng cách làm kẻ khó lường.
Còn anh, trái lại,
cực kì dễ đoán luôn.
Anh cũng di chuyển như vậy khi đấu với Wrecking Crew tuần rồi.
Làn nào cũng có hiệu quả, đúng không?
Đúng, nhưng anh có gì mới không?
Tôi đảm bảo anh chưa thấy chiêu này.
Chưa là chắc rồi.
Vậy thì, dừng lại đi!
Rồi, anh hạ được tôi rồi.
Nhưng nếu tôi thẳng tay, thì anh sẽ bị nướng ngay.
Vậy thì đừng nương tay.
Bộ giáp của anh là một vũ khí tuyệt vời. Stark, nhưng tin tôi đi, nó chịu không lâu đâu.
Chịu không lâu à? Lần này, tôi sẽ không nương tay.
Thêm chút thú vị, đánh cược nhé?
Khi tôi thắng, anh phải mặc giáp của tôi một tháng.
Đừng lo, tôi có một bộ giống màu của anh.
Tôi không cần thùng cá mòi ngột ngạt, nhưng được thôi.
Tuy nhiên. Khi tôi thắng, anh đến trại đào tạo với tôi.
Hy vọng anh thích hít đất. Tony.
Tôi thấy tương lai anh phải tập nhiều lắm đấy.
Thường thì tôi thuê người hít đất hộ tôi, nhưng lần này, tôi chơi luôn!
Được rồi. Jarvis.
Hãy biến cái lão trắng, đỏ, xanh
thành lão xanh đen đi nào.
Theo lệnh ngài.
Lần này anh muốn nói đánh chứ, Stark?
Vui lắm. Theo anh ra hiệu. Sẵn sàng-đánh!
Hay đấy. Ngăn cái này xem!
Anh từ từ đã nào!
Anh cũng vậy đi!
Ồh. Vậy sao?
Thua chưa?
Captain America làm hư hại vài điểm lượng tử mạch nano.
Năng lượng giảm 15%.
Chuyện nhỏ.
Xem này.
Thấy chưa? Ý tôi nói là như vầy nè.
Toàn nhờ áo giáp. Không có kỹ năng.
Không cần kỹ năng của anh khi vũ khí của tôi làm được thế này!
Anh phải sử dụng vũ khí lợi hại nhất của mình,
dùng trí nhiều hơn đi.
Này, gã khoác lác, anh đang nói chuyện với người
có thể vừa tỉa lông mũi vừa tính nhẩm chia đa thức bậc 5 đấy!
Vậy anh nên đề phòng và bảo vệ mấy cọng lông mũi ấy đi.
Anh nói đúng đó.
Nên giờ tôi ra đòn kết liễu đây!
Tốt rồi. Chúng ta xem như bất phân thắng bại đi.
Bây giờ thôi.
Vặn cái nữa thôi là...
Phản lực mức 100% thưa ngài.
Anh sửa bộ giáp yêu thích đến đâu rồi?
Chỉ điều chỉnh lặt vặt thôi.
Tôi sẵn sàng bất cứ lúc nào! Giáp của tôi có thể hoạt động cả ngày.
Tốt nhất không nên làm thế.
Lý do chính đó hả?
Anh không muốn tập luyện. Anh muốn đào tạo tôi.
Anh là bạn của tôi, Tony.
Và tôi muốn anh toàn mạng.
Có áo giáp năng lượng phản lực là một chuyện.
Tự ý, vô kỷ luật trong chiến đấu sẽ giết anh đấy.
Tin tôi đi. Tôi từng gặp rồi.
Tôi hiểu. Cảm ơn. Steve.
Nhưng khả năng bay liên tục trong bộ giáp tạo nên tôi đây.
Không có Iron Man nếu không có giáp.
Whoa! Gì thế? Thưa ngài.
Chúng ta đang bị tấn công!
Jarvis, sang đây giúp?
Kẻ xâm nhập, thưa ngài. Chúng đã thâm nhập lưới phòng thủ của chúng ta.
Chúng là ai?
Hệ thống Jarvis Tắt.
Hả?
Chúng đuổi theo thứ gì chứ?
Chúng đang đến kho vũ khí của tôi!
Đi nào!
Ngay phía sau anh đây!
Cố theo kịp nhé.
Sao anh vượt qua tôi được vậy? Yên lặng nào.
Chuẩn bị chuyển đống vũ khí này đi ngay!
Hydra.
Được rồi. Chúng ta hành động nào. Đợi đã!
Êh!
Các người biết ta ghét người khác chạm vào đồ của ta đến thế nào không?
Bắn hắn đi!
Mấy tên thần kinh này!
Lối vào thế nào hả?
Tôi có ý này.
Chúng ta có thể hạ chúng trong 10 giây!
Anh không thấy chúng đang cướp đồ lắp lồng ngực của tôi sao?
Đằng sau!
Xong rồi!
Mấy tên này là tép riu thôi, Cap!
Trừ phi chúng có súng đại liên!
Chết đi, lũ anh hùng!
Để tôi xử.
Cuối cùng.
Nhanh lên Tiến sĩ Cruler. Dục tốc bất đạt.
Tôi truy cập nhanh hết sức rồi đây, Tiến sĩ Fump.
Gần xong. Được rồi.
Đây rồi!
Chúng ta đã phá được cổng từ trường. Vào rồi.
Giúp tôi chuyển cái rương!
Ồh. Không. Đừng vào đó!
Cap!
Cảm ơn.
Chúng vào kho rồi. Chúng ta phải ngăn chúng!
Nó đây rồi.
Bom Phản lực Stark.
Tự tác nhân Hồ Quang cung cấp năng lượng.
Vẫn còn là nguyên mẫu.
nhưng vô cùng quý giá.
Báo cáo đi. Tình hình ra sao?
Chúng tôi lấy được Bom Phản lực rồi.
Ngài đang ở đâu?
Ngài phải giúp chúng tôi đấu với Iron Man và Captain America chứ.
Đưa cho tôi!
Lính Hydra của chúng tôi đang đối phó với 2 Avengers!
Chúng tôi cần Ngài giúp!
Ta đưa công cụ hỗ trợ các ngươi trốn thoát rồi.
Trở về căn cứ ngay đi!
Tôi thấy không ưa hắn rồi đó.
Êh. Vụ này có trong kế hoạch hả?
Mấy tên đần Hydra không nhận ra chúng chỉ đơn giản là thảm lót đường
cho món hàng giá trị hơn.
Vậy vụ cược thế nào rồi?
Theo tôi tính, tôi hạ nhiều hơn anh 1 tên.
Còn theo tôi tính chúng ta hòa.
Chúng ta còn nhiều chuyện phải lo lắm đây.
Chúng ta sẽ đem chúng tới buồng giam sau khi chiếm lại hết vũ khí của tôi.
cả vũ khí trong kho.
Ôi, không.
Không!
Lẽ ra tôi nên biết chứ.
Chuyện gì?
Bom Phản lực Stark. phát minh mới nhất của tôi.
Nó mất rồi!
Quả bom đó mạnh ngang với Phản lực trên tay tôi.
Có nghĩa là?
Hydra sở hữu một trong những vũ khí nguy hiểm nhất của tôi.
Tôi sẽ đuổi theo nó.
Đừng quá vội, Tony. Chúng ta cần kế hoạch.
Tôi không có thời gian lập kế hoạch!
Tôi cũng không có giày phản lực để đuổi theo anh.
Uh ...
Tỉnh dậy.
Ta muốn câu trả lời.
Các ngươi đem Bom Phản lực đó tới đâu?
Tới đâu? Quên đi, người hùng.
Ta không hé răng đâu.
Hydra muôn năm. Red... muôn...
Sao?
Có chuyện gì vậy?
Tôi đang ở đâu đây?
Tôi là ai?
Ôi, thiệt tình.
Nơi đây là gì đây? Tôi sợ quá!
Iron Man, nói đi. Iron Man!
Ra khỏi đây thôi. Liên lạc bị nhiễu rồi. Hay nhỉ.
Hy vọng có đường ra khỏi đống sắt này.
Mình nghĩ Stark sẽ không phiền nếu mình mượn một chiếc phản lực đắt tiền.
Chiếc đó không phải của Stark.
Ngươi có tài nghệ của Hawkeye, nhưng ngươi không phải anh ta.
Hawkeye không trượt bao giờ.
Nếu ta muốn bắn ngươi là trúng ngay.
Ta đã nghiên cứu biệt tài của các Avenger.
Đặc biệt là ngươi, Captain.
Taskmaster.
Ta đã đọc hồ sơ của ngươi. Ta biết hết tài năng của ngươi.
Hãy xem ngươi bắt chước được chiêu này không!
Được, ngươi giỏi hơn ta mong đợi một tí.
Chịu thua đi, Captain
Ta sở hữu kỹ thuật chiến đấu của các chiến binh vĩ đại nhất thế giới.
Như Iron Fist!
Đòn nâng cao của ta làm ngươi mất cảnh giác hả, Taskmaster?
Ồh, hay. Giờ ta giống như Stark nhỉ!
Đợi đó, Avenger!
Quá dễ đoán.
Ồh, vậy hả?
Được, hay lắm.
Kenpo, Tae Kwondo và Jujitsu.
Đến lượt ta!
Ngươi thích Judo của ta không?
Ta không thích!
Là hắn! Iron Man kìa! Làm gì đi!
Ugh. Lái đi!
Ăn đi nè!
Đến lúc ta hộ tống các ngươi xuống đất rồi đây.
Lũ khủng bố Hydra!
Đó là vũ khí của ta!
Và ta đến lấy lại nó!
Tự chỉnh đốn.
Lần sau mình phải tạo vũ khí có thể xâm nhập vào trường lực của mình.
nâng cấp trường lực của mình!
Ah! Dù có bộ giáp cũng đau gần chết.
Hydra có kế hoạch lớn cho các ngươi, người hùng ạ,
nhưng với ta, ngươi chính là thù lao.
Ồh, kiếm tiền không dễ vậy đâu.
Không tệ
Chờ chút. Mất trọng lượng!
Ngươi đã...
Ta nhanh hơn ngươi nghĩ đấy, Captain.
Ta không chỉ biết kiểu chiến đấu của ngươi.
Ta biết chính xác khi nào ngươi sẽ ném khiên.
Và ngươi luôn bắt lấy nó.
Thôi nào. Đừng ngắt động cơ giờ này nha.
Ít nhất hôm nay không tệ lắm.
Cap, anh có đó không?
Hydra đã trốn với...
Cap?
Anh ta ngắt kết nối rồi.
Jarvis, hoạt động lại chưa?
Hoạt động lại rồi, thưa Ngài!
Cho ta vị trí của Cap, càng sớm càng tốt.
Không có định vị vệ tinh thưa Ngài
Mọi thiết bị liên lạc của Captain Roger đều ngắt hết,
và dấu hiệu sinh học của anh ấy không hiện hữu trên tàu.
Vậy anh ta đâu? Anh kiểm tra khoan máy bay chưa?
Ngài không mất chiếc máy bay nào hết.
Vậy, nếu Cap không đi, nghĩa là anh ta bị bắt rồi.
Câu hỏi là, ở đâu kia?
Từ từ thôi, tụi bây.
Đừng tổn hại món hàng của chúng ta.
Hắn có giá trị rất nhiều cho ta.
Đưa hắn đến phòng chuyển đổi thần kinh.
- Cho người giám sát hắn xuyên suốt. - Vâng. Thưa ngài!
Cho 5 vệ sĩ nhé.
Oh. Hóa ra hôm nay là một ngày thực sự tuyệt vời.
Giờ là phần thưởng của riêng ta.
Chiến giáp Ironman.
Ah!
Mình đã học mọi cách sử dụng giáp Ironman của hydra.
Với bộ giáp này và kỹ năng của mình.
ta không phải làm việc cho bọn khốn như Skull nữa.
Uh. Một khi ta thoát khỏi lão Red cộc cằn.
Ta sẽ chiếm luôn Hydra
và thống trị thế giới yếu ớt này.
Bẫy treo.
Lẽ ra ta phải biết chứ.
Xâm phạm vành đai. Tàu cập bến.
Ah. Nhắc quỷ, quỷ tới liền.
Taskmaster.
Hắn ta đâu?
Đúng vậy. Red Skull.
Tôi đã thự hiện được mơ ước nhiều năm qua của ông.
Tôi giao Captain America cho ông.
Ấn tượng đấy. Taskmaster.
ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ
và mang về cho ta thứ ta cần để tạo đội quân mới.
Đội quân mới?
Sao, 2 tên đầu lâu các ngươi
không thể tự chiếm thế giới sao?
Lính của bọn ta sẽ cường lực hơn bất kì kẻ nào trên đời.
Còn ngươi lại rất quan trọng để tạo ra chúng.
Cuối cùng ta đã tổng hợp được
và còn cải thiện huyết thanh siêu chiến binh đã tạo ra ngươi nữa.
Máu ngươi là thành phần cuối cùng ta cần.
Ta lấy được máu của hắn. Rất nhiều.
Mang hắn về đây là một sai lầm.
Ngươi may thôi. Taskmaster.
May mắn cũng vô ích.
Khả năng mô phỏng của ta là vô địch.
Thật vậy.
Bởi thế chúng ta mới tận dụng
khả năng độc đáo của ngươi vào chức năng của thiết bị mới.
Cái gì?
Ông tạo cái máy có thể mô phỏng kỹ năng người khác như ta sao?
Máy dò thần kinh sẽ tái tạo
không chỉ kỹ năng của Captain.
mà còn chiến thuật và chiến lược chiến đấu của hắn
sau đó được lập trình vào đội quân mới của ta.
Giữ sức đi.
Thứ hạn chế là adamantium rắn.
Ngay cả Hulk cũng không phá nổi.
Cái đó ta thừa biết.
Captain. Nhân danh Hydra.
Ta cảm ơn những đóng góp của ngươi.
Ở đâu đó trong đây thôi.
Coi nào. coi nào.
Cảnh quay an ninh đó đâu?
Được!
Taskmaster?
Tên khốn đó làm gì ở đây?
Báo cáo thiệt hại. thưa Ngài.
Thiệt hại tối thiểu vỏ ngoài. mất 22% năng lượng.
Báo cáo thống kê.
Bom Phản Lực nguyên mẫu mất tích. và...
Oh. trời.
Oh. Trời cái gì?
Bộ giáp tàn hình Ironman Mark VI có vẻ cũng đã mất tích rồi.
Có vẻ gì? Còn gì xảy ra nữa đây?
Tôi sẽ cố tìm hiểu. thưa Ngài.
Tôi không có tâm trạng. Jarvis.
Xin thứ lỗi, thưa Ngài.
Cap dễ dàng bị hạ như vậy.
Nhìn kĩ hơn xem.
Giỡn hả.
Anh ta giả vờ sao?
Kế hoạch liều lĩnh thế à!
Có lẽ Captain-Rogers đã chấp nhận chỉ dẫn của Ngài.
phương pháp "bay liên tục trong bộ giáp". thưa Ngài?
Àh. rõ ràng là Cap đang dẫn lối cho tôi đuổi theo anh ta.
Tôi sẽ làm thế.
Tín hiệu tự động của Captain mất rồi.
Sao ngài tìm được anh ta?
Thật ra lần này ta định nhờ anh giúp. Jarvis.
Taskmaster có bỏ thứ gì không?
Đang quét. Thưa Ngài.
Tôi định vị được vài thứ.
Đây là ít bùn còn lại trong nhà chứa máy bay
Nó không phải của Ngài và Captain-Rogers.
Chạy phân tích quang phổ tổng quát.
Kiểm tra hoàn tất.
Thành phần được tạo từ khoáng vật và đất sét hiếm ở vùng cao nguyên Baltic.
Thu hẹp xuống một chút rồi đấy.
Kiểm tra chéo danh sách của S.H.I.E.L.D.
nơi ẩn náu đáng nghi của Taskmaster.
Ngay đây, thưa Ngài.
Tôi có một địa điểm đáng ngờ.
Một khu hầm quân sự bỏ hoang ở Nam Estonia.
Là nó. Phòng ngự nhé, Jarvis.
Rất tốt, thưa ngài.
Ấn tượng đấy.
Kẻ nào yếu hơn sẽ bị xóa sổ.
Thưa thống lĩnh, chúng ta làm được rồi!
Chúng ta đã lưu thành công kỹ năng chiến đấu của Captain America
Chúng rất rõ ràng và có tổ chức.
Tên này đúng là một báu vật.
Kỹ năng của Captain sẵn sàng sử dụng rồi.
Tuyệt vời.
Sự phục vụ của các ngươi sẽ được trọng thưởng hậu hĩ.
Ông hủy bỏ sao chép kỹ năng của ta đi.
Ta là đấu sĩ giỏi hơn bất kỳ tên yêu nước nào.
Chưa chắc.
Ngươi là lính đánh thuê.
Còn thiếu rất nhiều thứ mà Captain America có.
Can đảm, quả quyết và cống hiến vì một lý tưởng.
Chất lượng hoàn hảo cho đội quân mới của ta.
Vậy giờ sẽ làm gì hắn?
Giờ ta sử dụng chức năng thứ hai của thiết bị này.
Nó không chỉ có thể sao chép sóng não.
nó còn có thể tái lập trình như dữ liệu trên ổ cứng.
khởi động trình tự truyền bá Hydra.
Thế giới của ngươi thay đổi rồi, chiến binh.
Sớm thôi ngươi sẽ chỉ tuyệt đối phục tùng Hydra.
Và chỉ nghe lệnh ta!
Ước chi ngươi có môi, đồ xương xẩu.
Để có thể hôn sao bạc của ta...
Không!
Không! Không!
Hydra muôn năm! Red Skull muôn năm!
Ra khỏi đầu ta!
Kháng cự vô ích thôi.
Thống lĩnh, tình nguyện viên của ngài đã được chuẩn bị huyết thanh.
nhưng ta muốn ở đây xem ý chí của Captain America
Quằn quại như cỏ dại dưới chân ta.
Không thành vấn đề.
Taskmaster, ở đây hãy chắc chắn hoàn tất chuyển đổi của Captain.
Đừng xoay lưng với hắn giây phút nào.
Theo ý ông thôi.
Khiên của hắn.
Rất tốt. Thống lĩnh.
Ta sẽ dùng góc bén của nó cắt lưỡi ngươi. Taskmaster.
Dùng nó cắt ngang cổ ngươi.
Không khí, tái tổ hợp hoàn tất.
Tôi khuyên ngài nên bắt đầu giảm tốc.
Thưa ngài? Ngài chậm lại chút được không.
Không nên bay thử mà không có Cap.
Captain-Rogers rõ ràng tự nguyện bị bắt.
Anh ta thật liều lĩnh. Không giống tác phong làm việc của Cap
Anh ta tự tìm rắc rối. Tôi biết mà.
Thưa ngài, chúng ta đang tiếp cận tọa độ mục tiêu với tốc độ không an toàn.
Cộc. Cộc.
Cảnh báo xâm nhập!
Chào. tôi đang tìm bạn.
Cao lớn, vai rộng.
mặc đồ như lá cờ ấy.
Tiêu diệt hắn!
Tụi bây hãy cố làm người tốt đi...
Nói nghe nè, tụi bây đi cà phê 10 phút gì đi nhé.
Ta sẽ đi tìm bạn ta.
Tôi không hiểu Taskmaster.
Ý tôi, hắn là kẻ xấu toàn diện, hắn có thể dựng xào huyệt bất cứ đâu.
Sao lại là cái bonke thời Hàn Chiến tồi tàn chứ?
Chỉ có mỗi vị trí.
tôi quét các dạng sống trong bán kính 5m.
Ta không nghĩ đó là Cap.
Sẵn sàng chưa? Sẵn sàng.
Khai hỏa!
Anh phải ngưỡng mộ sự kiên trì của chúng.
kích hoạt máy nhiễu sóng âm.
Đang sạc. thưa ngài.
Chúng ta có thể tới đánh trùm được chưa vậy?
Tìm ra vị trí Cap trong phòng thể hình.
Tôi không nghĩ lại tìm được kết quả này
Chúng ta phải tìm anh ta. Jarvis.
Cap! Anh có đó chứ?
Hồ bơi đẹp đấy.
Hay tôi nên nói là bồn nước nóng.
Đây là một dạng tập trung axit HCL đậm đặc.
Chết thật.
Tôi không định xuống đó tắm đâu.
Stark! Huh?
Whoa. Chào Cap! Đồng đội đây!
Kẻ nào chống Hydra phải chết!
Oh, tuyệt.
Ôi, không. Cap. Chúng đã làm gì anh vậy?
Chúng cho tôi biết sự thật.
Sức mạnh sẽ là trật tự thế giới mới của bọn ta!
Whoa!
Biểu thị sóng não sinh học của Captain
đã biến đổi hoàn toàn thành người khác
Người khác? Ai?
Chào. Stark.
Ồ. là hắn.
Tuyệt vời.
Cho phép ta giới thiệu với ngươi đặc vụ mới nhất của ta.
Chắc rồi, anh ta mặc ít lòe loẹt, nhưng ta nghĩ bọn ta đã quen nhau.
Không.
Captain America đại diện cho tầm nhìn tương lai của ta
Ừa, nói về tầm nhìn, cái này là thấy bực mỗi lần xem nè.
Nên hãy biến đi!
Vì hydra! Vì Red Skull!
Cap, tôi nghĩ chúng ta quyết định anh sẽ giống như tôi.
Đây không phải là tôi.
Mọi chuyện luôn là tại anh, Stark.
Anh ích kỷ và kiêu ngạo.
Được rồi. Vậy đó!
Tôi không biết lão Skull làm gì anh, bạn hiền.
Nhưng anh phải thoát ra khỏi nó!
Ngừng bắn! Đừng bắt tôi tổn thương anh.
Đừng làm ta cười chứ.
Được rồi. Đây là cơ hội cuối của anh!
Tôi cảnh cáo anh!
Làm thật luôn đi!
Khoan. Cái gì thế?
Ah!
Khỏi cười nữa nhé. Stark.
Thưa ngài. Bộ giáp bị xâm chiếm rồi.
Chúng ta mất năng lượng động cơ đẩy.
Thật sao. Jarvis?
Mình không chú ý.
Nhắc ta bỏ chế độ tự động trong hệ thống của ngươi.
Làm sao chúng ta lấy cái thứ ngu ngốc này ra đây?
Ah!
Với không tới...
Áo giáp Stark, mã bảo mật, đã truy cập.
Bingo.
Giờ ngươi sẽ biết tại sao Hydra sẽ là lãnh tụ tối cao!
Được rồi!
Hay lắm Stark, nhưng ngươi trễ rồi.
Anh ấy thế nào rồi, Jarvis?
Sóng não anh ấy được bình thường hóa.
Tôi quét được là Captain Rogers bị kẹt trong trạng thái mơ hồ do phóng xạ.
Đến lúc thức dậy rồi bạn hiền.
Xin lỗi nhé, Cap. Anh không sao chứ?
Uh...
Tôi vừa có cơn ác mộng tồi tệ nhất của chiến binh.
Tôi đang ở đâu?
Anh trở về chốn cũ rồi.
Hydra đã tấn công não anh.
Hydra?
Ngươi thực sự làm ta lo lắng đó.
Đây, tôi giúp anh 1 tay.
Đã giải mã hóa của Stark. Xác minh.
Xác nhận đầy đủ.
Ta tóm được ngươi rồi, Ironman.
Tôi tưởng đã chữa được anh rồi!
Đúng vậy. Anh chưa gặp một kế hoạch tự phát bao giờ sao?
Nghĩa là tôi phải vờ thua à?
Làm ra vẻ thuận lợi ấy mà.
Ngươi không phải đối thủ của Hydra. Đồ ngu!
Nói ngươi đó, kẻ phản bội!
Ah!
Thưa ngài, bắt đầu khởi động lại hệ thống
Tin hay đấy.
Áh, đau quá!
Chương trình của Skull chắc đủ mạnh mẽ để ngươi kết liễu bạn mình.
Theo lệnh Red Skull. Đưa ta đến gặp thống lĩnh đi.
Hắn không làm trùm được mãi đâu.
Ngươi nghĩ gì sao về việc Skull cúi đầu trước chúng ta?
Lão Red khủng khiếp sẽ bắt ngươi làm nô lệ. Còn ta xem ngươi như cộng sự.
Tham gia cùng ta và chúng ta sẽ biến Hydra thành Mãnh Long Song Thủ và diệt trừ tất cả!
Một Hydra mới?
Một Hydra mới!
Vậy khi nào chúng ta lật đổ Skull?
Chúng ta sẽ rời Nam Cực sớm.
Nam Cực hả?
Ta chỉ cần nghe vậy thôi.
Hừm, vậy ngươi đã bẻ được lập trình của Skull.
Hắn tẩy não nhầm người rồi.
Ngươi là kẻ duy nhất muốn biến thành hắn.
Red Skull chả là gì đối với ta.
Hãy xem hắn làm thế này này!
Anh định nín thở mãi luôn hả?
Tôi không muốn xen ngang màn diễn xuất tuyệt vời của anh.
Ngươi chịu buông tay đầu hàng chưa?
Ta đã học từ cả hai ngươi!
Ta biết các nguơi chiến đấu thế nào!
Nhưng ta đoán ngươi không biết bọn ta kề vai tác chiến thế nào.
Tôi không nghĩ hắn biết đâu.
Chuyện này sẽ vui lắm đây.
Thật sao?
Ngươi để mình bị bắt và bị biến đổi thành kẻ điên à?
Có vẻ là ý tưởng hay đấy nhỉ.
Không phải anh luôn nói thế sao?
Oh. Tôi hiểu rồi. Anh dùng kế ứng biến của tôi...
...để lẻn vào và được tẩy não, sau đó anh
có thể tìm Red Skull.
Yên đi!
Vậy, tôi thắng cược nhé!
Không, đó là toàn "kế hoạch", nên tôi thắng cược.
Thì thôi chúng ta hòa đi.
Hydra định làm gì vậy?
Anh không muốn biết đâu.
Anh chắc không cần mang hắn theo chứ? Đề phòng thôi.
Hắn quá nguy hiểm. Chúng ta sẽ gọi S.H.I.E.L.D. đến bắt hắn.
Đề phòng thôi.
Giờ đừng đi đâu nữa nhé, đồ bắt chước.
Vậy, anh không thay đồ sao?
Trang phục này đánh lừa Taskmaster, nó cũng có tác dụng với Skull.
Đừng ăn cắp ý tưởng điên rồ của tôi!
Thưa ngài, tôi có phát hiện.
Tín hiệu của Mark VI mất tích rất gần nhưng yếu như thể đã được che chắn vậy.
Anh đang làm gì vậy?
Quét tìm bộ giáp mà Taskmaster đánh cắp của tôi.
Wow, hắn giỡn mặt anh thật đấy.
Cho tôi biết là anh cố tình đi nhé? Sao?
Ý tôi là, tôi cố ý để hắn ăn cắp nó.
Để chúng ta có thể lần theo hắn.
Đúng.
Được rồi, tốt thôi! Đi gom mấy cái đầu lâu nào.
Giáp Iron man cho phép truy cập.
Ta nghĩ phải đổi tên rồi.
Ta thích Iron Master.
Thật lôi cuốn.
Vậy, không ý kiến gì việc tôi bay lượn sao?
Việc anh bay lượn là tôi ít lo nhất.
Oh, sao thế? Anh không thích kế hoạch của tôi?
Phần tôi cũng có chút chút.
Thôi nào, suy xét kỹ rồi ấy chứ.
Đó là điều cuối cùng mà Red Skull mong đợi.
Tôi biết anh sẽ thích nó thôi.
Đây là thời điểm yên tĩnh nhất anh có.
Đến đó anh định làm gì?
Tôi không nói đâu.
Đề phòng Skull vẫn còn kiểm soát tâm trí của anh.
Anh thực sự nghĩ tôi đối đầu với anh à?
Có lẽ không, nhưng tôi thích bất ngờ.
Nên tôi đang tính kế dự phòng, biết đâu kế hoạch của anh vô tác dụng.
Wow, chiến lược của Ironman?
Tôi nói được gì đây, anh làm tôi quên hết rồi.
Có lẽ tôi sẽ tự kiếm huy chương danh dự.
Có động cơ đang đến, tốt hơn nên ra ngoài xem.
Đúng.
Tàu đang tiếp cận, xác nhận.
Đây là tàu của Taskmaster, tàu 6769.
Yêu cầu Captain Hydra cho phép hạ cánh.
6769, duy trì hướng đi của bạn.
Captain, ngươi phải nói gì nào?
Hydra muôn năm!
Ah. Tốt.
Taskmaster đâu?
Hắn cố thuyết phục tôi phản ngài.
Hắn đã thất bại.
Việc hắn đối đầu với ta là khó tránh,
nhưng ta không mong đến sớm như vậy.
Tôi đã tự tay tiêu diệt kẻ phản bội.
Ngươi là sự thay thế xứng đáng.
Có lẽ là cấp dưới kế nhiệm ta.
Hay đấy.
Hydra có gói lợi ích tuyệt đấy nhỉ.
Y tế, nha khoa, kiểm soát tâm trí miễn phí.
Và anh đã mặc một trong các bộ đồng phục của chúng.
Này, kế dự phòng của anh sao rồi?
Lính Hydra. Huy động tới 031.
Tất cả phi công báo cáo chỉ thị nhiệm vụ.
Tôi không thích thế. Chúng đang chuẩn bị cho cuộc tấn công quy mô lớn.
Nên đó là hảo sự mà chúng ta mang đến cho bữa tiệc.
Tôi có thể giả vờ làm người xấu. Anh sẽ làm gì?
Tôi có đồ trên ống áo nè.
Tôi phát minh công nghệ tàng hình khá tiên tiến...
Ngạc nhiên quá nhỉ, xem anh dễ bị phát hiện đến mức nào kìa.
Captain America biết đùa đấy chứ.
Tôi thích lắm! Giờ anh chỉ cần diễn trò vui là được rồi.
Thưa ngài. Chúng tôi đến hộ tống ngài đi gặp thống lĩnh.
Đi thôi.
Êh, chúng ta có một kẻ xâm nhập!
Thực ra có hai người lận đó.
Tôi biết anh không tàn hình được lâu đâu.
Không, không, chỉ tại tên lính Hydra như anh làm tôi sợ thôi.
Ừh, tôi sẽ phải tắm thật lâu khi chúng ta xong nhiệm vụ này.
Tất nhiên, có một tên lửa Hydra khổng lồ dưới này.
Sao mấy tên này không cướp cửa hàng trang sức nhỉ?
Trông chả tốt hơn chút nào.
Vậy nó là gì?
Nó là quân đội mới của Red Skull, được tăng cường máu của tôi.
Vì thế giới cần Captain America đột biến hơn,
kỳ quặc và lập dị? Thật vậy sao, Hydra.
Anh có để ý sao lần này tôi không chạy ra không?
Có, và tôi ngạc nhiên đây.
Anh phải nói là "ấn tượng" mới đúng.
Vậy, chúng đang làm gì ở đây?
Tôi không biết, nhưng trông quen quá.
Không phải thứ đó của anh sao?
Chúng sản xuất hàng loạt Bom Phản Lực của tôi!
Tôi sẽ kiện chúng.
Ngay sau khi tôi tóm chúng vào Chủ Nhật tới.
Chúng không chỉ cướp đi bấy nhiêu thôi đâu.
Nó là bản sao tấm khiên của anh hả?
Khủng vậy.
Được rồi, vậy đại chiến lược thế nào đây?
Chúng ta phá hủy mọi thứ.
Theo ý anh luôn.
Thiết kế này khéo léo đấy.
Những vũ khí này sẽ khiến Hydra trở nên vô địch.
Biết gì không, thiết lập công suất trên tụ điện lò phản ứng sai hết rồi.
Báo động đê!
Không, đừng mà.
Stark! Anh đang làm cái quái gì vậy?
Sao? Tôi đang thổi tung cái thứ này!
Xin lỗi, đồ chậm chạp.
Thôi nào, các người sao dễ đối phó thế!
Biết chuyện gì sẽ xảy ra khi cướp công nghệ của ta không?
Đây này.
Anh biết không, tôi khá là thích cái chiến lược này đấy.
Đến lúc cho giai đoạn hai.
Ti hí xem cái gì đằng sau đó nào.
Có đạn!
Ta thất vọng khi chương trình của ngươi thất bại, Captain.
Ngươi đã là 1 đặc vụ Hydra xuất sắc.
Xin lỗi, cái đó không có tương lai đâu.
Ngươi cũng vậy. Skull.
Các ngươi sẽ van xin ta tha mạng.
Khi ta thống trị thế giới.
Thế sao Red Skull?
Ồh, có kẻ đem sắt vào chế độ ăn uống kìa.
Phải công nhận, bộ sơn mới đẹp thiệt.
Tuyệt lắm, Taskmaster.
Giờ ngươi đã chiếm được vũ khí tối cao của Stark.
ngươi hãy giao nó cho ta sử dụng.
Ta không nhận lệnh ngươi nữa, Skull.
Iron Master hiện đang kiểm soát Hydra!
Đồ ngu, ngươi làm việc cho ta!
Tôi thích khi ngao cò tranh nhau.
Ngư ông đắc lợi.
Xem như đây là xoán ngôi đi.
Sao thế?
Không thể nào. Ugh...
Ta không thể tấn công ngươi. Tại sao chứ?
Vì ngươi là nô lệ của ta.
Giờ quỳ xuống đi!
Ngươi tưởng cướp bộ giáp của Iron Man là ý tưởng của ngươi sao?
Không.
Ta đã lập trình ngươi để cướp nó.
Bộ nhớ đã bị xóa.
Nhưng ngươi cũng dành thời gian trong máy biến đổi thần kinh của ta
và có điều kiện suy nghĩ như ta.
Tham vọng gần đây của ngươi là chiếm Hydra?
Nó đến từ ta đấy!
Ngươi chả khác gì tay súng thuê
và ngươi sẽ tuân theo từng mệnh lệnh của ta.
Này, Skull, ngươi là thủ lĩnh lập dị, ngươi biết chứ?
Chỉ thị đầu tiên của ngươi.
Tiêu diệt Iron Man và Captain America!
Đừng chơi trò quân đội nữa Skull.
Ngươi vẫn chưa thấy quân đội của ta.
Hay ta nói quân đội "của chúng ta" nhỉ?
Vậy, chúng ta làm theo cách của anh hay của tôi?
Không hẳn nó là vấn đề đâu.
Nghiền nát chúng!
Cơ hội duy nhất là di chuyển liên tục!
Mở đường máu đi, tôi yểm trợ anh!
Đi nào.
Tôi không sao. Chạy khỏi chúng đi!
Các ngươi trố mắt gì hả lũ ngốc? Kết liễu chúng đi!
Chúng có bao nhiêu tên đây?
Phải vượt qua chúng. Đi nào!
Hãy xem ngươi chặn được cái này không.
Ồ, không.
Lối này!
Tôi thực sự biết dùng giày phản lực đấy.
Bọn chúng quá đông và mạnh!
Nhưng chúng cũng biết chiến đấu!
Tệ hơn nữa,
chúng chiến đấu thông minh.
các ngươi không nhận ra kiểu chiến đấu của chúng sao?
Ngoài việc được trang bị Súng của ngươi,
Ubermen của ta được tăng cường với huyết thanh siêu chiến binh của ta
và được lập trình kỹ năng chiến đấu của Captain.
Nhiều năm rèn luyện của hắn sẽ trả lại hết
cho Hydra!
Đi nào, Tony. Tôi nghĩ đến lúc đi rồi.
Được rồi. Đến lượt tôi, Cap.
Tôi sẽ tạo đường máu ra khỏi đây!
Nói cách khác, đó là quân đội của Captain America
chúng sẽ quét sạch Địa cầu,
được vị tướng trung thành tuyệt đối của ta chỉ huy.
Iron Master!
Anh nảy ra kế hoạch nào chưa?
Kế hoạch hả? Ồh sắp ra rồi đây.
- Nó giống quả bom hơn. - Bom hả?
Quả bom Gamma.
Có ai gọi hỗ trợ à?
Dự tiệc trễ đấy, bự con.
Không, vừa đúng lúc đấy. Hulk. Đập phá.
Phải công nhận, kế hoạch hay đấy.
Ta quên tính tới con quái vật.
Giữ chân chúng lâu hết sức có thể.
Ta sẽ khởi động giai đoạn cuối cùng.
Theo lệnh ngài.
Tôi sẽ đuổi theo Red Skull.
Tôi cũng có đối thủ phải đấu!
Tôi phải làm gì đây?
Anh đang làm đấy thôi!
Hy vọng anh nói thế!
Giờ... ở đâu
Thấy hắn rồi!
Lúc đầu ngươi cướp của Cap, giờ là ta sao?
Cơ thể ngươi vốn chẳng có mảnh xương nào.
Không còn là ta hồi trước nữa đâu Stark.
Vậy, hãy về với cổ điển nào.
Jarvis! Khởi động điều khiển từ xa!
Ngắt bộ giáp của hắn!
Taskmaster cài đặt thiết bị mã hóa Hydra để ngăn ta điều khiển.
Phải mất vài phút để ghi đè.
Chúng ta không có vài phút đâu.
Tên lửa hoàn tất tiếp nhiên liệu.
Bắt đầu trình tự khởi động.
Giao thức trước khi phóng bắt đầu.
Hydra Cap báo cáo nhiệm vụ.
Ngươi không thắng được đâu Skull!
Oh, ta đã học được cách đánh bại ngươi, Captain.
Đừng chơi theo luật.
Ngươi cứ thua tiếp thôi!
Không phải lần này!
Qua thất bại, ta đã học được thứ khác từ ngươi.
luôn có kế hoạch cuối cùng.
Tên lửa chứa đầy huyết thanh siêu chiến binh mà ta dùng cho quân của mình.
tất cả đều có mẫu máu của ngươi.
Cả triệu người sẽ sớm bị biến đổi
thành đội binh siêu cường dưới sự thống lĩnh của ta.
Hành tinh sẽ được tái thiết
thành hình ảnh của Hydra.
Buông ta ra!
Đưa cho ta!
Thích không hả?
Được rồi! Ta bị xúc phạm rồi đó.
Muốn chiến hả? Ta ở ngay đây.
Ra đi Taskmaster.
Thể hiện bản lĩnh đi.
Trên đây.
Ta biết mọi trò của ngươi, Stark.
Ngươi đang tìm kiếm Iron Man mới!
Jarvis, đưa tôi vào bộ đồ đó!
trình bẻ khóa đang làm việc.
nhưng rất chậm, thưa ngài.
Tiếp tục cố gắng đi. Trong khi đó,
biết đâu tôi có thể bẻ khóa choTaskmaster!
Cái đó... cũng không ngăn được ta đâu!
Đâu phải ý đó.
Ta giải thoát ngươi khỏi chương trình của Skull.
Ngươi không cần phải phục tùng hắn nữa.
Thật à?
Cảm kích quá đó, Stark!
Nè, ngươi nợ ta đó!
Ta sẽ cho ngươi thấy ta nợ gì ngươi!
Jarvis! Bây giờ hoặc không bao giờ!
Thưa ngài, tôi có thể truy cập và ngắt khiên năng lượng bộ giáp của hắn rồi.
Ta chỉ cần vậy thôi! Nạp vào thân.
Giật hắn đi nào!
Ta không cử động được!
Ngươi đã làm gì?
Hà! Dạy ngươi một bài học thôi.
Nắm đấm của ngươi làm sao bằng trí tuệ của ta.
Quá nặng tay Iron Mô phỏng.
Jarvis, xác định Cap cho tôi.
Hydra đang làm Hulk điên tiết!
Hydra không thích Hulk điên lên đâu!
Hulk đập phá!
Tại sao, ngươi...
Đến đây, đồ xấu xí!
Kế hoạch của ngươi giờ kết thúc rồi, Skull.
Vậy sao, Captain?
Ta đã quyết định ngươi không gia nhập Hydra thì tốt hơn, Captain.
Điểm yếu của ngươi là mềm lòng.
Nói với khiên của ta đi này!
Hà! Captain America vĩ đại đã trượt
Chắc chắn sẽ xảy ra thôi.
Không có tấm khiên quý giá là ngươi coi như tiêu.
Ta nghĩ ngươi nói đúng.
Quy trình tự phóng sẽ bắt đầu từ...
30, 29, 28, 27, 26, 25...
Ngươi mất trí rồi!
Tên lửa của ta sẽ lan truyền sứ mệnh Hydra trên khắp quê hương yêu dấu của ngươi.
Nếu tên lửa của ngươi bay xa đến thế.
14, 13, 12...
Nghĩ xem ta chưa trật bao giờ.
Cũng có lúc, ngươi phải làm những gì ngươi nói.
"đừng chơi theo luật."
Năm, bốn, ba, hai ...
Một, đánh lửa.
Captain!
Stark! Anh ở đâu?
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay!
Stark, anh nghe không ? Hết!
Hulk? Cap đây. Có nghe tôi không ?
Stark! Anh đâu rồi?
Xin chào! Ah, lần này anh sớm đấy.
Tất cả đều theo kế hoạch của tôi.
Mời đi trước.
Hulk, ra ngoài, ngay!
Ra ngay đây.
Hulk mệt lũ Hydra quá.
Hulk đập phá!
Ồh, tới nào!
Cận kề hơn bình thường nhỉ.
Tôi mong Hulk thoát được khỏi đó.
Thử gọi anh ta xem có được không.
Bự Xanh, có nghe không?
Sóng liên lạc của Hulk không hồi âm, thưa ngài.
Tác nhân hồ quang cũng bị thiệt hại nghiêm trọng trên đường thoát
và sẽ tắt ngay bây giờ.
Anh đùa chắc?
Uh, Stark?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Trải nghiệm chút khó khăn kỹ thuật nhé.
Vậy, không phải thông thường bay như vầy sao?
Rõ ràng là chỉ hôm nay thôi.
Anh định làm gì về chuyện này đây?
Jarvis! Chuyển hướng năng lượng dự trữ khẩn cấp.
Như tôi đã báo lúc trước, thưa ngài.
nguồn dự trữ bị hư hại trong trận đánh với Captain America.
Đừng nói điều đó! Lựa chọn! Tôi cần lựa chọn!
Hết sức xin lỗi, thưa ngài, không có ạ.
Vậy, anh đang sửa cái này à?
May mắn sẽ có nhưng không phải lúc này!
Stark! Sẽ đau đây!
Anh mới là người luôn phải lo lắng đấy!
Kéo dù ra khỏi khiên hay gì đó!
Stark!
Ôi, cái cảm giác thật là.
Đúng vậy.
Lần thứ hai anh nợ tôi đấy nhé.
Đáng kiếp cho âm mưu lớn của Hydra.
Thấy chưa? Không phải kế hoạch nào cũng thành công đâu, Cap.
Còn của tôi đã thành công.
Vành đai an toàn, thưa ngài.
Ngươi đã thất bại, Skull.
Ngươi phải ngăn cản Captain America tiêu diệt chúng ta.
Do sự phản bội của ngươi đã hủy diệt chúng ta.
Và vì thế ngươi sẽ bị diệt trừ.
Oh!
Oh, Stark, ngươi giỏi thật đấy.
Huh? Chú ý, Hydra!
Đây là S.H.I.E.L.D.
Bỏ vũ khí xuống, nếu không sẽ bị bắn
Thôi ra nào Cap.
Xấu đẹp gì. Tôi cũng thích màu sắc.
Và giày phản lực, tất nhiên rồi.
Sẵn sàng chưa? Avengers tấn công!
Tôi xông lên đây.
Rõ, Cap. Tôi bên cạnh anh.
Whoa...
Tôi xử anh ta.
Wow. Cả hai trượt tôi rồi.
Tôi không hiểu.
Anh to xác, xanh và xấu xí.
Wow! Anh không đánh trúng tôi rồi.
Thôi nào, Stark
Iron Patriot, đến đây.
Giờ anh quen được rồi đấy, Cap.
Nhột quá, thôi đi.
Hai người tệ quá.
Chuyện này là sao?
Tôi cá là nếu Cap chiến đấu nhiều như tôi.
Tự phát và khó lường, anh ta sẽ làm tốt hơn.
Và tôi cá là nếu Tony ít chiến thuật hơn và đầy mưu lược như tôi.
anh ta sẽ làm tốt hơn.
Ồh, không.
Cap, chúng là tên lửa tầm nhiệt đấy!
Chúng khóa mục tiêu tôi này.
Xin lỗi, Tony. Tôi chỉ mới giơ tay giống anh thôi.
Đừng lo, tôi lo được.
Chỉ cần có chỗ để dẫn nó thôi.
Anh hết chỗ dẫn động nó rồi.
Vậy đến lúc dùng chiến lược thôi.
Hmm...
Chúng sắp tới rồi!
Tôi thấy mà!
Có một cái hướng 6 giờ!
Được rồi!
Chỉ còn một cái, tôi sẽ xử nó!
Chờ đã, không!
Vậy, cả hai đều thua?
Chúng tôi đều thắng! Chúng tôi đều thắng!
Cả hai đều làm rất tốt.
Sao không cứ thế mà làm đi?
Anh ta nói đúng đấy. Anh khá giỏi mấy chuyện bày mưu tính kế.
Còn anh khá thích hợp bắn từ bên hông.
Chúng ta chưa nói về chuyên môn của tôi hả.
Đập nè.
Đi ăn nào.
Tôi có thực đơn ăn chay với đậu hũ hữu cơ.
Tôi không biết anh vừa nói gì nữa.
Tôi là người ăn thịt và khoai tây
Hulk cứu các người và Hulk muốn ăn bánh.
Rồi, được rồi. Tôi có thể ăn bánh.
Là bánh đấy.
Trans and edit by PotterJ